Spanisch Deutsch Voraussetzungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unter anderen Voraussetzungen wäre das nicht passiert	en otras circunstancias esto no habría ocurrido		unbestimmt
schaffen	(Voraussetzungen) crear		Verb
von falschen Voraussetzungen ausgehen	partir de hipótesis falsas
die Voraussetzungen [od. Forderungen] erfüllen	cumplir los [o con] requisitos; satisfacer los requisitos
diese Voraussetzungen müssen unbedingt erfüllt werden	es imprescindible cumplir estas condiciones
für den Schwimmsport alle körperlichen Voraussetzungen mitbringen	tener aptitudes físicas para la natación
er/sie bringt die besten Voraussetzungen mit, um Sport zu treiben	tiene unas condiciones fabulosas para practicar deporte
auf Grund veränderter Voraussetzungen musste eine andere Gewichtung der Projekte vorgenommen werden	al variar las condiciones de los proyectos tuvo que ser modificado a su vez el baremo
der Situation gewachsen sein; einer Aufgabe gewachsen sein; seinen Mann stellen; geeignet sein; milit tauglich sein; die notwendigen Voraussetzungen erfüllen	dar alguien la talla	militMilitär	Redewendung
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen (Hypothese)	hipótesis f		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen (Annahme)	suposición f		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen (Anforderung)	requisito m		Substantiv
Dekl. Voraussetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Voraussetzung die Voraussetzungen Genitiv der Voraussetzung der Voraussetzungen Dativ der Voraussetzung den Voraussetzungen Akkusativ die Voraussetzung die Voraussetzungen (Vorbedingung)	condición f previa		Substantiv