Spanisch Deutsch Verwaltung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Verwaltung f	gestión f		Substantiv
Verwaltung f	administración f (de una empresa, un organismo)		Substantiv
bundeseigene Verwaltung	administración f federativa
öffentliche Verwaltung	administración f pública
bundeseigene Verwaltung	administración f del Estado (alemán)
örtliche Verwaltung	administración f local		Substantiv
eine kopflastige Verwaltung	una administración con demasiado personal directivo
Selbstbindung der Verwaltung	autovinculación de la administración
( auch: infor ) Verwaltung f	administración f, gestión f	inforInformatik	Substantiv
Urlaub m (in der Verwaltung)	receso m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: vacaciones)		Substantiv
absichtlich ein Verfahren in der Verwaltung verzögern	cajonear (in Argentinien, Paraguay, Uruguay)		Verb
die sind unmöglich bei der Verwaltung; seit Tagen warte ich darauf, dass sie mir die Unterlagen zuschicken	los de la administración son la berza, llevo días esperando que me entreguen los documentos		unbestimmt
mit dem Cliquenwesen in der Verwaltung muss aufgeräumt werden!	¡ hay que acabar con el exclusivismo en la administración !		unbestimmt