Spanisch Deutsch Verteidigung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
recht Verteidigung f	tuición f (defensa)	rechtRecht	Substantiv
sport Verteidigung f	zaga f	sportSport	Substantiv
notwendige Verteidigung	defensa necesaria
Apologie f, Verteidigung f, Rechtfertigung f	apología f		Substantiv
sport in der Verteidigung spielen	jugar en la defensa	sportSport
Komitee zur Verteidigung der Revolution	Comité de Defensa de la Revolución (abreviat.: CDR) (in Kuba)
die Verteidigung der eigenen Kultur	la defensa cultural
Angriff ist die beste Verteidigung Spr	el ataque es la mejor defensa	SprSprichwort
recht die Verteidigung plädierte auf Freispruch	la defensa abogó por absolución	rechtRecht
Angriff ist (immer) die beste Verteidigung	La mejor defensa es el ataque. La mejor defensa, el ataque. No hay mejor defensa que un buen ataque.	SprSprichwort
( gegen Angriffe, auch: recht, sport ) Verteidigung f (gegen)	defensa f (contra/de)	rechtRecht, sportSport	Substantiv
was können Sie zu Ihrer Verteidigung vorbringen?	¿qué puede alegar en su defensa?
politische Bewegung zur Verteidigung der Rechte der Indios und zur Wahrung ihres Kulturguts	nativismo m (in Lateinamerika) (indigenismo)		Substantiv
immer zur Verteidigung einer Sache bereit sein; immer am Ball bleiben fig; (sehr) engagiert sein	estar en la brecha fig	figfigürlich