Spanisch Deutsch Verspottens, Spottens, Verhöhnens, Herziehens

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
spotten (über)	burlarse (de)
verspotten	burlarse
verspotten, verhöhnen	escarnecer (burlarse)		Verb
verspotten, spotten (über)	befarse (de)
verspotten, spotten (über)	befar (de)		Verb
verspotten	hacer cachaña (mofarse)
verhöhnen	chiflar		Verb
verhöhnen	burlarse (de), mofarse (de)		Verb
verhöhnen	ridiculizar		Verb
verhöhnen	pifiar (in Argentinien, in den Anden)		Verb
spotten (über)	fisgar (de)		Verb
spotten	pavear in Argentinien, Chile (Europäisches Spanisch: burlarse)		Verb
verspotten	bufonearse
verspotten	chuflarse (de)
verspotten	vejar		Verb
verspotten	cucar (mofar)		Verb
spotten (über)	ugs recochinearse (de)
zu sich herziehen	halar (tirar hacia sí)		Verb
jmdn. verhöhnen	hacer escarnio [o escarnecimiento] de alguien
jmdn. verhöhnen	fig poner el inri a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmdn. / etwas verspotten	hacer escarnio [o burla] de alguien / de algo
fig - jmdn. verhöhnen	escupir a alguien a [o en] la cara	figfigürlich
ugs über jmdn. herziehen	poner a alguien como no digan dueñas
ugs über jmdn. herziehen	denigrar a alguien
verspotten, sich lustig machen (über)	Konjugieren mofar (de)		Verb
sie verspotten die Alten erbarmungslos	befan despiadadamente a los ancianos
verspotten; sich lustig machen (über -> de)	mofarse