Spanisch Deutsch Verluste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	extravío m (pérdida)		Substantiv
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust[e] den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	perdición f (daño)		Substantiv
ohne Rücksicht auf Verluste	sin pararse en barras
aufgelaufene Verluste	pérdidas acumuladas
der Verlag machte hohe Verluste	la editorial tuvo grandes pérdidas		unbestimmt
materielle Verluste m, pl, Schäden m, pl	pérdidas f, pl (daños materiales)		Substantiv
durch die Fehlinvestitionen entstanden hohe Verluste	las erróneas inversiones originaron pérdidas cuantiosas		unbestimmt
die Märkte haben heute leichte Verluste verzeichnet	los mercados han experimentado hoy pérdidas moderadas
wenn die Verkäufe die Unkosten nicht decken, entstehen Verluste	cuando las ventas no cubren los costes se obtienen pérdidas
der Betrieb hat im letzten Jahr Verluste gemacht	la empresa ha tenido pérdidas en el último año
die Verluste durch die Überschwemmungen sind schwer in Zahlen zu fassen	es difícil cifrar las pérdidas por las inundaciones
er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt	expuso sus opiniones en plan kamikaze y sembró unas cuantas antipatías
Dekl. Verlust m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlust die Verluste Genitiv des Verlust[e]s der Verluste Dativ dem Verlust den Verlusten Akkusativ den Verlust die Verluste	pérdida f (acción)		Substantiv