Spanisch Deutsch Verletzungen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
leichte Verletzungen	heridas leves
jmdm. Verletzungen zufügen	inferir heridas a alguien
er erlitt im Krieg schwere Verletzungen	fue malherido en la guerra		unbestimmt
er/sie ist seinen/ihren schweren Verletzungen erlegen	ha muerto a causa de las graves heridas
seit dem Unfall liegt er schwer verletzt [od. mit schweren Verletzungen] im Krankenhaus	tras el accidente se encuentra malherido en el hospital		unbestimmt
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	lesión f (daño) - auch: bildlich, übertragen, figurativ		Substantiv
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	ofensa f		Substantiv
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	herida f		Substantiv
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	vulneración f (daño)		Substantiv
Dekl. recht Bruch m, Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen (eines Gesetzes, etc.)	conculcación f (de una ley, etc.)	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	violación f (infracción)		Substantiv
Dekl. Verletzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verletzung die Verletzungen Genitiv der Verletzung der Verletzungen Dativ der Verletzung den Verletzungen Akkusativ die Verletzung die Verletzungen	traumatismo m	medizMedizin	Substantiv
1. transportieren, befördern; 2. verursachen zu 2.: Schäden, Verletzungen, Unglück	acarrear		Verb