Spanisch Deutsch Veränderung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine Veränderung durchmachen	experimentar una evolución
infor Veränderung der Speicherauslastung	cambio en el uso de la memoria	inforInformatik
infor Veränderung der Speicherauslastung	cambio de la capacidad de almacenamiento	inforInformatik
Veränderung f	evolución f		Substantiv
Veränderung f	cambio m; (Abänderungen) modificación f; (Verwandlungen) transformación f; permutación f		Substantiv
Veränderung f	inmutación f (cambio)		Substantiv
Veränderung f	cambio m		Substantiv
kleinere Veränderung f	toque m		Substantiv
Änderung f, Veränderung f	variación f (cambio)		Substantiv
Änderung f, Veränderung f	mutación f (transformación)		Substantiv
eine willkommene Veränderung	un cambio oportuno
grundsätzliche Veränderung der Lebensgewohnheiten	cambio sustancial en los modos de vida (de los habitantes)
Wohnungswechsel m; Veränderung f; Wandel m	mudanza f		Substantiv
sich für eine soziale Veränderung einsetzen	aboga por un cambio de sociedad
Änderung f, Veränderung f, Auswechselung f [od. Auswechslung], Austausch m, Wandel m, Umtausch m	cambio m		Substantiv
wir erleben eine Veränderung in den Beziehungen zwischen Mann und Frau	estamos asistiendo a un cambio de las relaciones entre el hombre y la mujer
manchmal bringt dir eine kleine Veränderung in deinem Leben viele Vorteile	a veces un pequeño cambio en tu vida puede darte muchos beneficios
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	alteración f (de planes)		Substantiv
Dekl. Veränderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderung die Veränderungen Genitiv der Veränderung der Veränderungen Dativ der Veränderung den Veränderungen Akkusativ die Veränderung die Veränderungen	transformación f		Substantiv