Spanisch Deutsch Ursprung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die Ursprünge	germen m		Substantiv
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	raíz f (origen)		Substantiv
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	manantial m		Substantiv
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	fig cuna f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	origen m		Substantiv
Ursprung m	procedencia f (origen)		Substantiv
Ursprung m	principio m		Substantiv
Ursprung m	mana f in Zentralamerika, Kolumbien (Europäisches Spanisch: manantial)		Substantiv
Ursprung m	nacimiento m		Substantiv
Ursprung m	filiación f (de ideas)		Substantiv
Ursprung m	origen m; (Herkunft) procedencia f; (Anfang) principio m		Substantiv
seinen Ursprung haben (in)	nacer (en) (originarse)		Verb
den Ursprung haben (in)	proceder (de)		Verb
auf den Ursprung hinweisen	se usa para denotar origen
arabischer Ursprung	de origen árabe
seinen Ursprung in etwas haben	tener su origen en algo
Julio ist ein Name mit lateinischem Ursprung	Julio es un nombre de origen latino
die Avocado ist ein Produkt mit Ursprung in Amerika	el aguacate es un producto originario de América		unbestimmt
in Mexiko leben Mestizen (die größte Gruppe), eine einheimische Minderheit und Menschen mit europäischem Ursprung	en Méxiko viven mestizos (el grupo mayoritario), una minoría indígena y gente de origen europeo		unbestimmt
der Ursprung des Karnevals ist auf heidnische Feiern zu Ehren von Baccus, dem römischen Gott des Weines, zurückzuführen	el origen del carnaval se debe a las fiestas paganas en honor a Baco, el dios del vino