Spanisch Deutsch Unterstützung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
unterstützen	apoyar		Verb
zur Unterstützung	en apoyo de
ein Zeichen der Unterstützung	un gesto de apoyo
Unterstützung f	protección f		Substantiv
Unterstützung f	auxilio m		Substantiv
Unterstützung zusagen	prestar apoyo
auf die Unterstützung von jmdm. zählen	contar con el apoyo de alguien
Unterstützung f	contribución f		Substantiv
Unterstützung f	patrocinio m		Substantiv
Unterstützung f	fig asidero m (sostén)	figfigürlich	Substantiv
Unterstützung f	refuerzo m		Substantiv
Unterstützung f	subvención f		Substantiv
Unterstützung f	asignación f (subsidio)		Substantiv
Unterstützung f	concurso m		Substantiv
Unterstützung f	concurrencia f		Substantiv
Unterstützung f	respaldo m (apoyo)		Substantiv
(Unterstützung) * Halt m * ohne Plural	sostenimiento m		Substantiv
finanzielle Unterstützung	ayuda economica
(finanzielle) Unterstützung f	subsidio m		Substantiv
Unterstützung der Familie	el apoyo de la familia
Stütze f, Unterstützung f	sostén m (moral)		Substantiv
Danke für eure Unterstützung	Gracias por vuestra colaboración
deine Unterstützung ist eine Moralspritze	tu apoyo supone una inyección de moral
die verwirklichten Projekte beinhalten Unterstützung	los proyectos que se apliquen deberán incluir la ayuda		unbestimmt
die lateinamerikanischen Befreiungsgruppen erhalten wenig ausländische Unterstützung	los grupos de liberación latinoamericanos reciben poca ayuda exterior
dieses Unternehmen kann ohne staatliche Unterstützung nicht weiterbestehen	esta empresa no puede subsistir sin ayudas oficiales		unbestimmt
die Unterstützung seiner Verwandten war Balsam für seine Seele	el apoyo de sus allegados le sirvió de bálsamo
ohne wirtschaftliche Unterstützung wird er/sie es nicht schaffen	no saldrá adelante si no hay una inyección económica
bei der Durchsetzung ihrer Forderungen fanden sie keine Unterstützung	no encontraron apoyo para imponer sus exigencias
ich bin mir der vor mir liegenden Herausforderungen bewusst, und ich rechne mit Ihrer Unterstützung	soy consciente de todos los desafíos a que me enfrento y cuento con su apoyo
die Unterstützung der neuen demokratischen Presse und die Unterstützung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) machten den Putschversuch zunichte	el apoyo de la nueva prensa democrática y el apoyo de la Comunidad Económica Europea (CEE) neutralizaron el intento de golpe de Estado
Zusätzlich zu der Unterstützung von Kooperationsprojekten organisieren die Solidaritätsläden Aktivitäten, um den Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika zu helfen.	Además de apoyar proyectos de cooperación, las tiendas de solidaridad organizan actividades para ayudar a países de África, Asia y América Latina.
Dekl. Unterstützung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung die Unterstützungen Genitiv der Unterstützung der Unterstützungen Dativ der Unterstützung den Unterstützungen Akkusativ die Unterstützung die Unterstützungen	apoyo m (respaldo)		Substantiv
Dekl. Unterstützung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung die Unterstützungen Genitiv der Unterstützung der Unterstützungen Dativ der Unterstützung den Unterstützungen Akkusativ die Unterstützung die Unterstützungen	soporte m		Substantiv
Dekl. Unterstützung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung die Unterstützungen Genitiv der Unterstützung der Unterstützungen Dativ der Unterstützung den Unterstützungen Akkusativ die Unterstützung die Unterstützungen (für)	adhesión f (a) (apoyo)		Substantiv
Dekl. Unterstützung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung die Unterstützungen Genitiv der Unterstützung der Unterstützungen Dativ der Unterstützung den Unterstützungen Akkusativ die Unterstützung die Unterstützungen	ayuda f		Substantiv