Spanisch Deutsch Tue

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Vertrag über die Europäische Union	Tratado de la Unión Europea (TUE = Abkürzung - abreviatura)
dein Bruder	tu hermano
deine Schwester	tu hermana
dein Geburtstag	tu cumpleaños
dein Beruf	tu profesíon
dein Arzt	tu médico
(von einer Sorge) (du) erleichterst	(tu) alivias
dein Foto	tu foto
tu es!	¡ hazlo !
dein Name	tu nombre
ich mache, tue	(yo) hago
Ich tue nichts	No hago nada
du bist dran	es tu turno
auf deine Art	a tu modo
aber du sagtest	pero tu dijiste
du bist an der Reihe [od. dran]	es tu turno
adv deinetwillen	por tu bien		Adverb
jetzt greifst du an	ahora tu atacas
nimm dir Zeit	tomate tu tiempo
an deiner Stelle	en tu lugar
du weißt nicht	tu no sabes
du bist an der Reihe	es tu turno
aus deiner Klasse	de tu clase
dein Mann	tu esposo, tu marido
bei dir zu Hause	en tu casa
dein ganzes Geld	todo tu dinero
(mit Betonung auf du) DU gefällst mir	Me gustas tú
iss deinen Teller leer	termina tu plato
ich freue mich mit dir	comparto tu alegría
von gleich zu gleich	de tú a tú
ich an deiner Stelle	yo que tu
adv deinethalben, deinetwegen (negativ)	por tu culpa		Adverb
auf deine Gesundheit!	a tu salud!
deine bessere Hälfte (wörtl.: deine halbe Orange)	tu media naranja		Redewendung
wer anders als du? wer außer dir?	quien sino tu ?
wenn du wüsstest	si tu supieras
dein Freund / deine Freundin	tu amigo / amiga
in deinem Land	en tu país
ich beneide dich um dein Glück	envidio tu suerte
Wer bist du?	quien eres tu ?
an deine Familie	a tu familia
dein Märchenprinz m	tu príncipe azul		Substantiv
du pflegst dein Aussehen	tu cuidas tu imagen
Ich brauche deine Hilfe.	Necesito tu ayuda.
( Imperat. 2.EZ ) mach, tue	haz
ich tue gewöhnlich	acostumbro hacer
das tue ich selbstverständlich gern	por supuesto, lo hago con gusto
tu mir den Gefallen	(me) haces el favor
wo kommst du her?	¿de dónde eres tu?
ich weiß deine Großzügigkeit sehr zu schätzen	valoro muchísimo tu generosidad
lass dir deine Angst nicht anmerken!	¡no muestres tu miedo!
dein Verhalten treibt mich zur Verzweiflung	tu comportamiento es desesperante
ich freue mich mit dir	participo en tu alegría
und was sagst du?	y tu que dices?
viele Grüße an deine Mutter	recuerdos a tu madre
tu nicht so scheinheilig!	¡no te hagas el inocente!		Redewendung
bei dir	En tu casa (contigo)
mit deinem Job hast du es ja gut getroffen	acertaste con tu trabajo
du flippst (gerade) aus!	¡ tu estás flipando !