Spanisch Deutsch Trauer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Trauer tragen	vestir de alivio
Trauer f	duelo m		Substantiv
Trauer f	luto m		Substantiv
Trauer- (in Zusammensetzungen, z.B. Trauertag)	adj luctuoso (-a)		Adjektiv
mit von Trauer umflorter Stimme	con voz velada
Trauer tragen	ir de luto
Trauer anlegen	enlutarse
Trauer anlegen	enlutar (en el vestir)		Verb
Trauer tragen	llevar luto
mit Trauer erfüllen	teñir de tristeza
seine/ihre Trauer ist unsagbar	su pena está más allá de las palabras
seine Trauer hinter einem Lächeln verbergen	disfrazar su tristeza con una sonrisa
Wenn die Hinterbliebenen versorgt sind, ist die Trauer erträglicher. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen.	Los duelos con pan son menos [o buenos] Afirma que los trabajos y las penas son soportables habiendo bienes y conveniencias		Redewendung
sie trug Trauer, weil ihr Mann gestorben war	iba de luto por su marido
er/sie versteckte seine/ihre Trauer hinter einem Lächeln	disfrazó su tristeza con una sonrisa
Dekl. Trauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trauer die Genitiv der Trauer der Dativ der Trauer den Akkusativ die Trauer die (ohne Plural)	tristeza f		Substantiv