Spanisch Deutsch Tinte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Anschein m	tinte m		Substantiv
Haarfärbemittel n	tinte m		Substantiv
Färbung f	tinte m		Substantiv
Beizmittel n (für Holz)	tinte m (para madera)		Substantiv
Dekl. Farbstoff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbstoff die Farbstoffe Genitiv des Farbstoff[e]s der Farbstoffe Dativ dem Farbstoff[e] den Farbstoffen Akkusativ den Farbstoff die Farbstoffe	tinte m		Substantiv
Farbtränkung f	tinte m		Substantiv
Färbemittel n	tinte m		Substantiv
Schein m	tinte m		Substantiv
Färben n	tinte m		Substantiv
Reinigung f	tinte m		Substantiv
dokumentenechte Tinte	tinta indeleble
unauslöschbare Tinte	tinta indeleble
mit Tinte beschmieren	entintar (manchar)		Verb
Blattfarbstoff m	tinte m de hojas		Substantiv
die Tinte war ausgegangen	la tinta se había agotado
die Tinte enthält Nitrate	la tinta contiene nitratos
Haarfärbemittel n	tinte m para el pelo		Substantiv
Tinte f; Farbton m; Färbung f; Mischfarbe f	tinta f		Substantiv
culin, gastr Tintenfische in ihrer eigenen Tinte gekocht	calamares en su tinta	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr (kleiner) Tintenfisch in Tinte	chipirones en su tinta	culinkulinarisch, gastrGastronomie
die Tinte drang in das Gewebe ein [od. durchsetzte das Gewebe]	la tinta penetró entre el tejido
über dieses Thema ist viel Tinte verschrieben worden	sobre este asunto han corrido ríos de tinta
fig jetzt sitzen wir ganz schön in der Tinte!	¡ estamos arreglados !	figfigürlich	Redewendung
färben	tintar		Verb
tönen	tintar		Verb