Spanisch Deutsch Telefon

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶ Telefon n	teléfono m		Substantiv
Telefon n, Apparat m (Telekommunikation)	aparato m		Substantiv
das Telefon abstellen	cortar la línea
den (Telefon) Hörer abnehmen	coger el auricular (teléfono)
schnurloses Telefon	teléfono m inalámbrico
per Telefon	por teléfono
infor Telefon-Phreaker m Phreaking (Kofferwort aus engl. phone, "Telefon“, und freak, "vernarrter Typ“) bezeichnet eine Subkultur, die sich mit der Manipulation von Telefonverbindungen auseinandersetzt.	fonopirata m f	inforInformatik	Substantiv
das Telefon abmelden	darse de baja del teléfono
am/ans Telefon	al teléfono
das Telefon auflegen	colgar el teléfono
(Telefon) unterbrochen werden	cortarse
das Telefon anzapfen	pinchar el teléfono
Eröffnungsformel am Telefon	¿Dígame?
Bandansage f am Telefon	grabación f telefónica
Haben Sie (ein) Telefon?	¿ Tiene teléfono ?
Hast du (ein) Telefon?	¿ tienes teléfono ?
Sich melden am Telefon.	¡Dígame!
klimatisierte Zimmer mit Bad und Telefon	habitaciones climatizadas con baño y teléfono
Während wir aßen, klingelte das Telefon n	mientras que nosotros comíamos sonó el teléfono		Substantiv
das Telefon klingelt - das werden deine Eltern sein	está sonando el teléfono - serán tus padres
in Spanien werden Reklamationen normalerweise per Telefon erledigt	en España para reclamar normalmente se llama por teléfono
das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch	me desperté de un brinco al sonar el teléfono		unbestimmt
vielleicht haben sie pl das Telefon nicht gehört	quizás no oyeron el teléfono
sag ihr/ihm, er/sie soll ans Telefon kommen	dile que se ponga al teléfono
ihr sprecht 2.MZ gerade am Telefon	estáis hablando por teléfono
wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte	estábamos a punto de salir cuando sonó el teléfono
Wir unterhielten uns gerade als das Telefon klingelte	Estábamos conversando cuando sonó el teléfono.
er ließ das Telefon lange klingeln, bevor er abnahm	dejó sonar el teléfono durante un buen rato antes de cogerlo		unbestimmt
gerade als ich ihn anrufen wollte, klingelte das Telefon	justo cuando iba a llamarle sonó el teléfono
es wird wohl drei Uhr morgens gewesen sein, als das Telefon klingelte	serían las tres de la madrugada cuando sonó el teléfono
ich ging gerade durch die Tür, als das Telefon klingelte	salía por la puerta cuando sonó el teléfono
als ich gerade ruhig auf dem Sofa saß und fernsah, klingelte das Telefon	cuando estaba viendo la televisión tranquilamente en el sofa, sonó el teléfono
die Telefonnummer im Notizbuch suchen	buscar el número de teléfon en la agenda
wer spricht dort?; mit wem spreche ich?; wer ist am Apparat? am Telefon	¿de parte de quíen?