Spanisch Deutsch Teile

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ den Teil die Teile	sección f (parte)		Substantiv
▶Dekl. Teil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil[e] den Teilen Akkusativ den Teil die Teile (aus einer Geschichte, aus einem Text)	fragmento m (de una historia, de un texto)		Substantiv
Teile für Anzünder	componentes de encendedores
adj (Teile) hundertstel	centésimo(-a)		Adjektiv
ich teile deine Meinung	me solidarizo con tu opinión
Bezeichnung der Teile	nombres m, pl de las piezas
beide Teile, beide Seiten	ambas partes
Teile und herrsche. (wörtl.: teile und du wirst siegen)	Divide y vencerás. aus dem Lateinischen: divide et impera		Redewendung
wo Teile der schönsten/besten romanischen Kunst versteckt sind	donde se esconden muestras del mejor arte románico
teile 200 durch 10	divide 200 entre [o por] 10
Teile aller vorgenannten Waren	piezas de todos los productos mencionados
adj vierte, vierter, viertes, 4°; (Teile) viertel	adj cuarto (-a)		Adjektiv
(Teile) fünftel; (Nummerierungen) fünfte, fünfter, fünftes	adj quinto(-a)		Adjektiv
sortier(e) die fehlerhaften Teile aus	separa las piezas defectuosas
adj (Teile) neuntel; (Aufzählungen) neunte, neunter, neuntes	adj noveno(-a)		Adjektiv
adj (Teile) zwölftel; (Nummerierungen) zwölfte, zwölfter, zwölftes	adj duodécimo(-a)		Adjektiv
zwei Teile aus einer Struktur lösen [od. herauslösen]	desunir dos piezas de una estructura		unbestimmt
zoolo, botan (in zwei Teile) gespalten, adj zweispaltig	adj bífido(-a)	botanBotanik, zooloZoologie	Adjektiv
ich bin nicht deiner Meinung; ich teile deine Ansicht nicht	disiento de tu opinión
Don Quijote interaktiv: diese digitale Ausgabe mit insgesamt 1282 Seiten ist in zwei Teile untergliedert siehe: http://quijote.bne.es/libro.html	Don Quijote interactivo: esta edición digital está dividida en dos partes con un total de 1282 páginas véase: http://quijote.bne.es/libro.html