Spanisch Deutsch Täter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ermitteln	(Täter) averiguar		Verb
Täter m, Täterin f	reo m, rea f		Substantiv
Täter m, Täterin f	fautor m, fautora f		Substantiv
Dekl. Täter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Täter die Täter Genitiv des Täters der Täter Dativ dem Täter den Tätern Akkusativ den Täter die Täter	comitente m (autor)		Substantiv
Täter(in) m ( f )	cometedor m, -a f (autor)		Substantiv
Täter(in) m ( f )	perpetrador m, -a f		Substantiv
die Polizei überwältigte den Täter	la policía redujo al agresor
nach Polizeiangaben ist der Täter flüchtig	según declaración policial el delincuente está fugado
Mörder(in); Totschläger(in); recht Täter(in) m ( f )	homicida m f	rechtRecht	Substantiv
Durch dieses System n können auch keine Anzeigen f, pl erstatten werden, wenn die Täter m, pl bereits identifiziert worden sind	No puede denunciar por este sistema ningún hecho en el que los autores estén identificados
Terroristen fallen nicht plötzlich vom Himmel; vielmehr wachsen potenzielle Täter in unseren islamistischen Parallelgesellschaften auf, wobei vor allem Koranschulen und Hassprediger eine große und eine unheilvolle Rolle spielen	los terroristas no aparecen de la nada; por eso, los potenciales perpetradores crecen en nuestras sociedades islamistas paralelas, con escuelas del Corán y predicadores que inculcan el odio, en particular, desempeñando un papel trascendental y catastrófico		unbestimmt