Spanisch Deutsch Substanz

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Substanz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Substanz die Substanzen Genitiv der Substanz der Substanzen Dativ der Substanz den Substanzen Akkusativ die Substanz die Substanzen (Essenz, Grundstock)	sustancia f		Substantiv
chemi eluierende Substanz	sustancia eluyente	chemiChemie
Substanz f	miga f (esencia)		Substantiv
Substanz f	jugo m		Substantiv
chemi, mediz reaktive Substanz	sustancia reactiva	chemiChemie, medizMedizin
schleimige Substanz f	mucosidad f		Substantiv
schleimige Substanz f	mucílago m		Substantiv
verdunstungshemmende Substanz	eliminador de la evaporación
ätzende Substanz	mordiente m		Substantiv
graue Substanz	materia gris
saure Substanz	sustancia ácida
chemi die Substanz reagiert mit Wasser	esta sustancia reacciona con agua	chemiChemie
an Substanz verlieren	desmedrarse (debilitarse)
eine allergene Substanz	una substancia alérgena
an Substanz verlieren	desmedrar (debilitarse)		Verb
immunstimulierende Substanz / Therapie	sustancia / terapia inmunoestimulante
fettlösliche chemische Substanz	sustancia química liposoluble
chemi, mediz inaktive Substanz	sustancia inactiva, agente inactivo	chemiChemie, medizMedizin
bei [od. mit] dieser Substanz sollte man jeden Hautkontakt vermeiden	se ha de evitar todo contacto de esta sustancia [o substancia] con la piel		unbestimmt
Knoblauch enthält eine blutdrucksenkende Substanz	el ajo contiene una sustancia hipotensora		unbestimmt
ugs graue Zellen (wörtl.: graue Substanz)	materia gris
biolo Nichtfett-Substanz f, Nichtfettstoff m	sustancia f no grasa	bioloBiologie	Substantiv
anato graue Substanz f; ugs (kleinen) grauen Zellen	sustancia gris	anatoAnatomie
Name einer Substanz, um Hühneraugen (Hornhaut) zu entfernen	callicida f (sustancia para extirpar los callos)
mediz Substanz P (natürlicherweise im Gehirn vorkommendes Peptid)	sustancia P (péptido que se sintetiza de manera natural en cerebro) m	medizMedizin	Substantiv
als Dampfdruck einer Substanz wird der Sättigungsdruck über einer festen oder flüssigen Substanz bezeichnet	la presión de vapor de una sustancia se define como la presión de saturación de la misma en equilibrio con su fase líquida o sólida		unbestimmt