Spanisch Deutsch Stumpf, Strunk

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv stumpf stumpfer am stumpfsten
adj stumpf (Hörner)	adj mocho (-a)		Adjektiv
Strunk m (von Gemüse)	tronco m (de hortaliza)		Substantiv
Strunk m (z.B. vom Kohl)	troncho m		Substantiv
Strunk m (von der Ananas)	corazón m de la piña		Substantiv
Strunk m (von einem Pfefferstrauch)	escombro m (de un pimiento)		Substantiv
( auch: math ) adj stumpf (Sache)	adj obtuso (-a) (cosa)	mathMathematik	Adjektiv
botan Strunk m	cepa f (tronco)	botanBotanik	Substantiv
etwas mit Stumpf und Stiel ausrotten	acabar con algo de raíz
Stumpf m	tocón m (tronco cortado)		Substantiv
Stumpf m (von gefällten Bäumen)	tronco m		Substantiv
vom Strunk befreien (eine Paprika)	escombrar (un pimiento)		Verb
Stumpf m	muñón m		Substantiv
adj stumpf	adj chuchi in Chile (Europäisches Spanisch: romo)		Adjektiv
adj stumpf (Nase)	adj chato (-a) (nariz)		Adjektiv
adj stumpf	adj pompo (-a) in Kolumbien, Ecuador (Spanien: sin filo)		Adjektiv
adj stumpf	adj contundente (objeto; que produce contusión)		Adjektiv
adj stumpf	adj romo (-a)		Adjektiv
Stumpf m, Amputationsstumpf m	tuco m in Zentralamerika, Puerto Rico, Ecuador (Europäisches Spanisch: muñón)		Substantiv
abstumpfen, stumpf machen	despuntar (gastar la punta)		Verb
stumpf werden lassen (Metall)	deslucir (metal)
entfernt den Strunk von der Ananas (Ananasschneider)	elimina el corazón de la piña
mit Stumpf und Stiel ausrotten	fig cortar a cercén	figfigürlich
sich abnutzen; stumpf werden; verblassen; (Metall) anlaufen; in Verruf geraten	deslucirse
etwas mit Stumpf und Stiel aufessen (wörtl.: etwas essen und den Teller abschlecken)	comerse algo y rebañar el plato		Redewendung
Dekl. Stumpf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumpf die Stümpfe Genitiv des Stumpf[e]s der Stümpfe Dativ dem Stumpf den Stümpfen Akkusativ den Stumpf die Stümpfe (von einem Baum)	codillo m (de un árbol)		Substantiv