Spanisch Deutsch Stange

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Stange f (Fahnenstange)	asta f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Stange f	varilla f		Substantiv
Stange f (Gardinenstange, Kleiderstange)	barra f		Substantiv
Stange f	espárrago m (de entoldado)		Substantiv
Stange f	fuste m (vara)		Substantiv
Stange f (Stab)	vara f, palo m		Substantiv
Stange f	barrote m (barra)		Substantiv
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
eine Stange Zimt	una rama de canela
Stange f, Hühnerstange f	percha f (del gallinero)		Substantiv
eine Stange Zigaretten, eine Zigarettenstange f	un cartón m		Substantiv
Stock m, Knüppel m, Stange f	varapalo m (palo)		Substantiv
lange Stange f	pértiga f (vara)		Substantiv
eine (schöne) Stange Geld kosten	fig costar un riñón	figfigürlich
etwas von der Stange kaufen	comprar algo de confección
Anzug m von der Stange	traje m hecho
Kleid n von der Stange	vestido m de percha
eine Stange gerade biegen	enderezar una barra
fig ugs bei der Stange bleiben	seguir haciendo algo	figfigürlich
fig ugs - jmdm. die Stange halten	estar de parte de alguien	figfigürlich	Redewendung
fig ugs - jmdn. bei der Stange halten	apoyar a alguien (hasta que acabe)	figfigürlich
am Ball bleiben; weiterhin um etwas bemüht sein; fig bei der Stange bleiben	seguir en la brecha fig	figfigürlich
das hat mich eine schöne Stange Geld gekostet; das hat mich viel Mühe gekostet (wörtl.: es kostete mich ein Ei)	ugs vulg fig me costó un huevo	figfigürlich, vulgvulgär	Redewendung