pauker.at

Spanisch Deutsch Stahl

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
anomaler Stahl
m

(ein in der aufgekohlten Zone von Einsatzstählen möglicherweise auftretendes Gefüge, bei dem der Zementit in Form von Inseln oder Perlschnüren auftritt)
acero m anómaloSubstantiv
Stahl
m
acero
m
Substantiv
rostfreier Stahl acero m inoxidable
gewöhnlicher Stahl acero ordinario
techn unlegierter Stahl acero al carbono no aleadotechn
er hat Nerven aus Stahl tiene nervios de acero
ein Messer aus rostfreiem Stahl un cuchillo de acero inoxidable
wenn das Herz aus Stahl wäre, ließe es sich nicht mit Geld erweichen (refrán, proverbio) si el corazón fuese de acero, no lo vencería el dinero
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (Abkürzg.: EGKS), Montanunion
f

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl war ein europäischer Wirtschaftsverband und ein Vorläufer der EG. Er gab allen Mitgliedstaaten Zugang zu Kohle und Stahl, ohne Zoll zahlen zu müssen. Die Gründerstaaten des EGKS-Vertrages waren Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande. Der EGKS-Vertrag, der für eine Dauer von 50 Jahren geschlossen wurde, lief am 23. Juli 2002 aus. Er wurde nicht verlängert; seine Regelungsmaterie wurde fortan dem EG-Vertrag, seit 2009 dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, zugerechnet.
Comunidad Europea del Carbón y del Acero (abreviat.: CECA)Substantiv
das Dach der Festhalle war eine freitragende Konstruktion aus Stahl und Glas el techo de la sala de fiestas era una construcción a base de acero y cristal desprovista de columnas
wenn Wasserstoff von Stahl und sonstigen Legierungen absorbiert wird, dann wird deren Duktilität und Traglastfähigkeit verringert cuando el hidrógeno es absorbido por aceros y diversas aleaciones, reduce su ductilidad y su capacidad de cargaunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 23:18:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken