Spanisch Deutsch Stände, Ränge, Schichten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	estrato m (capa)		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	condición f (clase)		Substantiv
Dekl. Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge (im Theater, in der Oper)	anfiteatro m (piso de un teatro o de una ópera)		Substantiv
Dekl. Rang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rang die Ränge Genitiv des Rang[e]s der Ränge Dativ dem Rang[e] den Rängen Akkusativ den Rang die Ränge	copete m (linaje)		Substantiv
Tribüne f, Ränge m, pl	gradas f, pl
geolo stratifizieren, Schichten bilden (in)	estratificar	geoloGeologie	Verb
schichten	amontonar		Verb
schichten, aufschichten (Holz)	apilar (madera)		Verb
adj imstande, [od. im Stande]	adj capaz (en condiciones)		Adjektiv
zustande [od. zu Stande] kommen	formalizarse
Holz n aus sehr feinen Schichten	madera f multilaminar adj
sich in Schichten lagern [od. ablagern]	estratificarse
Dekl. Stufe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen	(Treppenstufen) peldaño m, escalón m; (Ebenen) el nivel m; (Ränge) grado m; (Abschnitte) la fase f		Substantiv
ich arbeite im Dreischichtbetrieb [od. in drei Schichten]	trabajo a tres turnos
wenn die Sache unangenehm wird, stehen wir auf und gehen (wörtl.: verlassen die Ränge/Sitzreihen)	si la cosa se pone fea, nos levantamos y abandonamos las gradas
wenig bekannt ist, dass Spanien bei Organspenden weltweit einen der führenden Ränge einnimmt	un aspecto poco conocido de España es que es uno de los líderes a nivel munial en cuanto a donación de órganos		unbestimmt
nicht in der Lage sein, zu ..., außerstande [od. außer Stande] sein zu ...	estar [o encontrarse] en la imposibilidad de...
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Klasse)	estamento m		Substantiv
aviat, navig LORAN n, Loransystem n, Funknavigationssystem n (Long Range Aid to Navigation, LORAN = Abkürzung)	loran m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv