Spanisch Deutsch Spieß

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Spieß m (Waffe)	pica f (arma)		Substantiv
Spieß m (Waffe)	picana f (arma) - (in Südamerika)		Substantiv
culin, gastr Spieß m (Bratspieß)	broqueta f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Spieß m (Speisen)	pincho m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Spieß m	espetón m (hierro)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Spieß m (kleinere Speisen)	pinchito m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Spieß m (Bratspieß)	asador m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Spieß m (Bratspieß)	brocheta f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
wie am Spieß schreien	asparse
Spieß m (Waffe)	lanza f (arma)		Substantiv
schreien wie am Spieß	gritar como un energúmeno		Redewendung
ugs wie am Spieß schreien	gritar como un condenado [o poseso]
fig den Spieß umdrehen [od. umkehren]	dar la vuelta a la tortilla, volver la tortilla fig	figfigürlich
fig den Spieß umdrehen; mit gleichen Argumenten kontern; es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (od. vergelten)	fig devolver la pelota a alguien	figfigürlich	Redewendung