Spanisch Deutsch Spatzen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. zoolo Spatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spatz die Spatzen Genitiv des Spatzes / Spatzen der Spatzen Dativ dem Spatz / Spatzen den Spatzen Akkusativ den Spatz / Spatzen die Spatzen Vogelarten	gorrión m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. zoolo Spatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spatz die Spatzen Genitiv des Spatzes / Spatzen der Spatzen Dativ dem Spatz / Spatzen den Spatzen Akkusativ den Spatz / Spatzen die Spatzen Vogelarten	pardal m (gorrión, pardillo)	zooloZoologie	Substantiv
ugs fig das pfeifen die Spatzen von den Dächern	es (ya) un secreto a voces	figfigürlich	Redewendung
fig mit Kanonen auf Spatzen schießen	matar mosquitos a cañonazos	figfigürlich
ugs fig mit Kanonen auf Spatzen schießen (idiomatische Redewendung) Erläuterung: übereifrig sein; überreagieren; zu viel Kraft verwenden, um etwas zu erreichen; es mit einer Maßnahme übertreiben. Beispielsatz: Durch den Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmitteln wird häufig mit "Kanonen auf Spatzen geschossen".	ugs fig matar moscas a cañonazos	figfigürlich	Redewendung
in diesem Park sind die Tauben den Spatzen zahlenmäßig weit überlegen	en este parque las palomas predominan en número sobre los gorriones