Spanisch Deutsch Sorten, Arten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sorte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorte die Sorten Genitiv der Sorte der Sorten Dativ der Sorte den Sorten Akkusativ die Sorte die Sorten (von Personen)	jaez m (de personas)		Substantiv
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	laya f (especie)		Substantiv
alle Arten von	toda clase de
Ankauf Sorten	Compra f de billetes y monedas extranjeras
aller Sorten	de toda clase
einheimische Arten	especies autóctonas
seine/ihre Feste arten immer aus	sus fiestas acaban siendo un desmadre
Gemüse der Allium-Arten	hortalizas aliáceas
Register der zu schützenden Arten	lista de especies protegidas
zu Jagdzwecken sind verschiedene Arten eingeführt worden	se han introducido diversas especies por razones cinegéticas		unbestimmt
es standen achterlei Sorten Käse auf dem Tisch	en la mesa había ocho clases diferentes de quesos		unbestimmt
die moderne Nahrungsmittelindustrie hat weitere Turrón-Sorten kreiert z.B. mit Eigelb, Schokolade und Früchten	la industria alimenticia moderna ha creado otros turrones como el de yema, el de chocolate y el de frutas		unbestimmt
In den Solidaritätsläden werden viele Arten von Geschenken verkauft.	En las tiendas de solidaridad se venden muchos tipos de regalos.
culin, gastr ursprünglich aus Peru stammend ist Ceviche ein Gericht, dass aus kleingeschnittenem, rohem Fisch verschiedener Sorten besteht, der ungefähr 15 Minuten in Limettensaft mariniert wird; ein Gericht aus roh in Zitronensaft und Gewürzen eingelegten Stücken Fisch und Meeresfrüchte	el ceviche [o cebiche] m (in Chile, Kolumbien, Ecuador, Perú)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Art f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art die Arten Genitiv der Art der Arten Dativ der Art den Arten Akkusativ die Art die Arten	carácter m		Substantiv