Spanisch Deutsch Sonntagen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
übernächsten Sonntag	el domingo de la semana que viene
also, und am Sonntag ...	total, que el domingo ...
Ich werde am Sonntag ankommen.	Llegaré el domingo.
vor Sonntag	antes del domingo
jeden Sonntag	todos los domingos
geschäftsfreier Sonntag	domingo exento de actividad comercial
der Vortrag steht für Sonntag auf dem Programm	la conferencia está programada para el domingo
Weißer Sonntag m	domingo de Cuasimodo		Substantiv
letzten Sonntag stand ich (schon) um sechs Uhr morgens auf	el domingo pasado me levanté a las seis de la mañana
sie spielen jeden Sonntag Fußball	(ellos) juegan al fútbol todos los domingos
was machst du diesen Sonntag?	que haces este domingo?
seit Sonntag liege ich im Krankenhaus	estoy hospitalizado desde el domingo
am Sonntag war ich in Madrid	El domingo estuve en Madrid
am Sonntag gehe ich ins Kino	el domingo voy al cine
am Sonntag essen wir alle gemeinsam	el domingo comemos todos juntos
Sonntag habe ich den Zug verpasst	el domingo perdí el tren
wo war ihr Sohn Sonntag Nacht?	¿ dónde estaba su hijo la noche del domingo ?
am Sonntag treffe ich mich mit Juan	el domingo quedo con Juan
Santo Domingo (wörtl.: Heiliger Sonntag) (Hauptstadt der Dominikanischen Republik)	Santo Domingo
wir haben für nächsten Sonntag ein Treffen organisiert	hemos organizado un encuentro para el proximo domingo
am Sonntag werde ich um 8 Uhr aufstehen	el domingo voy a levantarme a las ocho
Ich erfuhr es am Sonntag, als Maria es mir sagte	Lo supe el domingo cuando Maria me lo dijo
mein Vater macht gerade Paella wie jeden Sonntag	mi padre está haciendo paella como todos los domingos
am Sonntag traf ich zufälligerweise deinen Bruder auf der Straße	el domingo encontré por casualidad a tu hermano por la calle