Spanisch Deutsch Sicherung

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen (einer Waffe)	desmontaje m (de un arma)		Substantiv
Sicherung f (der Pistole, Panzerschrank)	fiador m (de pistola, caja fuerte)		Substantiv
Dekl. Sicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen (gegen)	protección f (contra)		Substantiv
Sicherung f (Befestigung)	consolidación f		Substantiv
Sicherung f (Speicherung)	memorización f		Substantiv
Sicherung f (das Sicherstellen)	aseguramiento m		Substantiv
Sicherung f (bei Waffen)	seguro m (de armas)		Substantiv
Sicherung f (Befestigung)	afianzamiento m		Substantiv
elekt Sicherung f	plomo m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
infor Sicherung f (Speicherung)	retención f de datos	inforInformatik	Substantiv
elekt Sicherung f	fusible m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Sicherung f	cortacircuitos m (unveränderlich - invariable)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
die Sicherung der Arbeitsplätze	la seguridad [o el mantenimiento] de los puestos de trabajo
zur Sicherung meiner Existenz	para asegurar mi subsistencia
die Sicherung der Zukunft	el aseguramiento del futuro
Maßregel der Besserung und Sicherung	medidas de seguridad y corrección
die Sicherung des Friedens ist oberste Priorität	mantener la paz es la mayor prioridad
ugs fig bei ihm/ihr ist eine Sicherung [od. sind die Sicherungen] durchgebrannt	ugs se le cruzaron los cables (spanische Redewendung)	figfigürlich	Redewendung
Dekl. infor Sicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherung die Sicherungen Genitiv der Sicherung der Sicherungen Dativ der Sicherung den Sicherungen Akkusativ die Sicherung die Sicherungen (Speicherung)	almacenamiento m	inforInformatik	Substantiv