Spanisch Deutsch Schwerpunkte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
fig Schwerpunkt m	centro m	figfigürlich	Substantiv
fig Schwerpunkt m	punto m esencial	figfigürlich	Substantiv
fig Schwerpunkt m	punto m principal	figfigürlich	Substantiv
fig Schwerpunkt m	enfoque m	figfigürlich	Substantiv
phys Schwerpunkt m	centro m de gravedad	physPhysik	Substantiv
den Schwerpunkt auf etwas setzen	conceder prioridad [o mayor importancia] a algo
der Schwerpunkt seiner These liegt in ...	lo esencial de su tesis reside en...
den Schwerpunkt auf den anderen Fuß verlagern	trasladar el centro de gravedad al otro pie
Nachdruck auf etwas legen, den Akzent/Schwerpunkt auf etwas legen	poner (especial) acento en algo		Redewendung
mit dem Schwerpunkt Führung kleiner und mittelständischer Unternehmen	con el punto principal de la dirección de pequeñas y medianas empresas
infolgedessen legt Europa einen zentralen Schwerpunkt auf die Allgemeingültigkeit von Menschenrechten und Freiheiten	como consecuencia, Europa le asigna un énfasis primordial a la universalidad de los derechos humanos y libertades		unbestimmt