Spanisch Deutsch Schlamme, Schlämme

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	légamo m		Substantiv
die Füße in den Schlamm stecken	hundir los pies en el barro
schlämmen (Ton)	escarchar (arcilla)		Verb
Schlamm m	puches m, pl o f, pl (lodo)		Substantiv
chemi schlämmen	levigar	chemiChemie
aus dem Schlamm ziehen	Konjugieren desatascar (sacar del atascadero)		Verb
aus dem Schlamm herausziehen	desabarrancar (sacar)		Verb
sich vom Schlamm befreien	desatascarse (salir del atascadero)
Schlamm m führender Wasserlauf	turbia f		Substantiv
sich (mit Schlamm) beschmieren	embarrarse (ensuciarse)
ein Auto aus dem Schlamm ziehen	desatascar un coche		unbestimmt
Schlamm m (der sich in Pfützen bildet)	pecina f (cieno)		Substantiv
ein für allemal (wörtl.: aus Stein und Schlamm)	a piedra y lodo		Redewendung
er/sie stapfte mit den neuen Schuhen durch den Schlamm	zampó los zapatos nuevos en el barro
um im Überfluss zu schwimmen, muss man durch den Schlamm kriechen Zitat von Miguel Mateos, argentinischer Musiker	para nadar en la abundancia, hay que arrastrarse en el fango cita de Miguel Mateos músico argentino		Redewendung
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	fango m		Substantiv
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	ugs gacha f		Substantiv
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	limo m		Substantiv
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	lodo m		Substantiv
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	cieno m		Substantiv
Dekl. Schlamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlamm die Schlamme (Schlämme) Genitiv des Schlammes der Schlamme (Schlämme) Dativ dem Schlamm den Schlammen (Schlämmen) Akkusativ den Schlamm die Schlamme (Schlämme)	barro m (lodo)		Substantiv