Spanisch Deutsch Schimmer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schimmer m	luz f tenue		Substantiv
Schimmer m	resolana f in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: resplandor)		Substantiv
Schimmer m	lumbre f (figurativo)		Substantiv
Schimmer m (matter Glanz)	brillo m		Substantiv
Schimmer m (matter Glanz)	resplandor m		Substantiv
Schimmer m (Leuchten, Licht)	resplandor m		Substantiv
Schimmer m	destello m (resplandor)		Substantiv
blendender Schimmer	brillo cegador
Schatten m, Schimmer m	sombra f (cantidad mínima)		Substantiv
ein diamantener Schimmer	reflejos diamantinos
der Schimmer der Kerzen	el resplandor de las velas
keinen blassen Schimmer haben	no tener ni idea		Redewendung
der Schimmer des Goldes	el destello del oro
keinen blassen Schimmer haben	ugs no estar ni tibio (in Kolumbien)		Redewendung
keinen blassen Schimmer haben	ugs estar in albis		Redewendung
keinen blassen Schimmer haben	ugs fig no saber ni torta	figfigürlich	Redewendung
keinen blassen Schimmer haben	no saber de la misa la mitad		Redewendung
keinen blassen Schimmer haben	no saber de la misa ni la media		Redewendung
keinen blassen Schimmer haben	vulg tener ni puta idea	vulgvulgär	Redewendung
der Schimmer einer Hoffnung/eines Verdachtes	el atisbo de una esperanza/sospecha
du hast keinen Schimmer von Mathe	no sabes ni jota de mate
keinen blassen Schimmer von etwas haben	no tener ni la más leve vislumbre		Redewendung
keinen blassen Schimmer von etwas haben	no tener ni una vislumbre siquiera		Redewendung
noch einen Schimmer von Anstand haben	tener un mínimo de decencia
der Schimmer eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht	en su rostro se esbozaba una sonrisa
ugs keinen (blassen) Dunst [od. Schimmer] von etwas haben	no saber ni jota de algo		Redewendung
ugs keinen (blassen) Dunst [od. Schimmer] von etwas haben	no tener ni (remota) idea de algo		Redewendung
keinen (blassen) [od. nicht den geringsten od. nicht den leisesten] Schimmer von etwas haben	no tener ni (la más remota) idea de algo		Redewendung
von etwas keinen Schimmer haben (wörtl.: ein Fisch von irgendeiner Sache sein)	estar pez en alguna cosa ugs fig	figfigürlich	Redewendung
keinen (blassen) [od. nicht den geringsten od. nicht den leisesten] Schimmer von etwas haben	ugs no saber ni torta de algo	vulgvulgär	Redewendung
keinen (blassen) [od. nicht den geringsten od. nicht den leisesten] Schimmer von etwas haben	vulg tener ni puta idea de algo	vulgvulgär	Redewendung
Dekl. Schimmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schimmer die Schimmer Genitiv des Schimmers der Schimmer Dativ dem Schimmer den Schimmern Akkusativ den Schimmer die Schimmer (kleine Spur)	vislumbre f		Substantiv