| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Sünder(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
pecador mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
er war ein Sünder wie wir alle |
era un pecador como todos nosotros | | | |
|
wir sind alle Sünder; keiner ist gegen Versuchungen gefeit |
todos estamos amasados de este barro frágil | | Redewendung | |
|
Die Sünde, aber nicht den Sünder nennen. Man darf die Sünde nennen, aber nicht den Sünder.
(Sprichwort) |
Hay que contar el pecado, pero no el pecador. Se dice el pecado, pero no (se dice) el pecador.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
Die Unschuldigen leiden für die Schuldigen. Manchmal zahlen Gerechte für Sünder. Unschuldige müssen für die Schuldigen leiden. |
Pagan los justos por pecadores. Pagan a las veces justos por pecadores. Siempre tienen que pagar justos por pecadores. | | Redewendung | |
|
mein Sohn, wenn die Sünder versuchen dich zu verführen, akzeptierst du nicht
(Sprichwort, Denkspruch) |
hijo mío, si los pecadores intentan seducirte, tú no aceptes
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 5:44:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 1 |