Spanisch Deutsch Regiment

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Regiment n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regiment die Regimente / Regimenter Genitiv des Regiment[e]s der Regimente / Regimenter Dativ dem Regiment[e] den Regimenten / Regimentern Akkusativ das Regiment die Regimente / Regimenter	poder m		Substantiv
das Regiment führen (umgangssprachlich)	ser el amo del cotarro		Redewendung
das Regiment führen	fig cortar [o partir] el bacalao	figfigürlich	Redewendung
fig das Heft (fest) in Händen halten; das Regiment führen; das Sagen haben (wörtl.: die Pfanne am Griff haben)	fig tener la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung
fig sie hat das Heft (fest) in der Hand; sie führt das Regiment; sie hat das Sagen (wörtl.: es ist sie, die die Pfanne am Griff hat)	ella es la que tiene la sartén por el mango	figfigürlich	Redewendung