Spanisch Deutsch Redners

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Redner(in) m ( f )	orador m, -a f		Substantiv
Redner(in) m ( f )	conferenciante m f		Substantiv
ausgezeichneter Redner	pico de oro
dem Redner wurden Hasstiraden entgegengeschrien	al conferenciante le lanzaron palabras llenas de odio
gewandter Redner m, gewandte Rednerin f	hablista m f		Substantiv
die Leute hörten dem Redner wie gebannt zu	la gente escuchaba encandilada al orador
Künstler m, Boxer m od. Redner m, der das Vorprogramm bestreitet	telonero m, -a f (artista, boxeador, orador)		Substantiv
die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene	la mayoría de los espectadores miraban al orador con cara de aburrimiento		unbestimmt
der heutige Redner gilt als Autorität [od. Kapazität] auf seinem Gebiet	hoy viene un conferenciante de prestigio
es steht noch nicht fest, ob er der Redner ist	no está garantizado que él sea el orador
heutzutage ist er als hervorragender Redner bekannt (wörtl.: ... sticht er als Redner hervor)	hoy en día destaca como orador