Spanisch Deutsch Plündern, Rauben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Raub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub[e] den Rauben Akkusativ den Raub die Raube	pillaje m		Substantiv
Dekl. Raub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub[e] den Rauben Akkusativ den Raub die Raube	desgreño m		Substantiv
Dekl. Raub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub[e] den Rauben Akkusativ den Raub die Raube	ugs pufo m		Substantiv
beschimpfen (mit Worten)	injuriar (con palabras)		Verb
beschimpfen (mit Beschimpfungen)	insultar (con insultos)		Verb
plündern	pillar		Verb
plündern	merodear (que se dedica al pillaje)		Verb
rauben	pillar		Verb
rauben	raptar		Verb
rauben	raspar (in Mexiko)		Verb
rauben	arrebatar		Verb
rauben, entziehen	despojar		Verb
rauben, stehlen	garbear (robar)		Verb
plündern	entrar a saco
plündern	rapiñar (saquear)		Verb
plündern	entregarse al pillaje		Substantiv
plündern	depredar (saquear)		Verb
plündern	garbear		Verb
den Schlaf rauben	quitar el sueño
rauben, ugs klauen	rapiñar		Verb
die Illusionen rauben	desilusionar (quitar la ilusión)
plündern	saquear		Verb
ich bin nicht arm, ich bin schlicht, habe leichtes Gepäck, leben mit dem Nötigen, damit die Dinge mir nicht die Freiheit rauben (Zitat von José "Pepe" Mujica (geb. 1935), uruguayischer Präsident 2010 ― 2015)	no soy pobre, soy sobrio, liviano de equipaje, vivir con lo justo para que las cosas no me roben la libertad (cita de José "Pepe" Mujica (geb. 1935), presidente uruguayo 2010 ― 2015)
beschimpfen	maltratar (de palabra) (insultar)