Spanisch Deutsch Pauke

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
musik Pauke f	tímpano m	musikMusik	Substantiv
musik Pauke f	témpano m (tambor)	musikMusik	Substantiv
musik Pauke f	bombo m	musikMusik	Substantiv
musik (große) Pauke f	timbal m (grande)	musikMusik	Substantiv
fig ugs auf die Pauke hauen	irse de parranda	figfigürlich
ugs fig auf die Pauke hauen	irse de juerga	figfigürlich	Redewendung
ugs fig auf die Pauke hauen	hacer la juerga	figfigürlich	Redewendung
Ihr Prozess ist verfahren, aber ich pauke Sie da heraus	su proceso está encallado, pero yo le sacaré de esta		unbestimmt
fig auf die Pauke [od. den Putz] hauen (wörtl.: ein weißes Haar in die Luft werfen)	echar una cana [o una canita] al aire	figfigürlich	Redewendung