Spanisch Deutsch Pachten, Mieten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Miete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten	renta f		Substantiv
mit geringen Mieten	de bajo arrendamiento
ein Geschäft pachten	tomar a renta un negocio
mieten	Konjugieren rentar (in Lateinamerika)		Verb
pachten	arrendar (tomar en arriendo)		Verb
mieten	tomar		Verb
mieten	Konjugieren alquilar		Verb
mieten	arrendar		Verb
mieten, vermieten	Konjugieren alquilar		Verb
Mieten n, Vermieten n	alquiler m		Substantiv
Ich möchte ein Auto mieten.	Deseo alquilar un coche.
ich möchte ein Motorrad mieten	deseo alquilar una moto
Kaution f	recht fianza f; (bei Mieten) garantía f (depósito)	rechtRecht	Substantiv
Wir möchten einen Stand mit folgenden Vorraussetzungen mieten:	Desearíamos reservar un "stand" con los siguientes requisitos:
(Preise, Gehälter, Mieten) in die Höhe treiben [od. schießen]	disparar		Verb
die Mieten sind unsozial hoch (wörtl.: ... sind in den Wolken)	los alquileres están por las nubes
Dekl. Miete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten (Preis)	alquiler m (precio)		Substantiv
Dekl. Miete m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Miete die Mieten Genitiv des Miete der Mieten Dativ dem Miete den Mieten Akkusativ den Miete die Mieten	arrendamiento m [ o arriendo m ]		Substantiv