Spanisch Deutsch POS Terminal

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Terminal n (Flughafen, Bahnhof)	la terminal f	aviatLuftfahrt	Substantiv
virtuelles Terminal	terminal virtual
zweckbestimmter Terminal	terminal m especializado
mediz Endplatte f	placa f terminal	medizMedizin	Substantiv
techn Endfläche f	superficie f terminal	technTechnik	Substantiv
infor POS-Applikation f	aplicación f POS	inforInformatik	Substantiv
▶Dekl. Halle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halle die Hallen Genitiv der Halle der Hallen Dativ der Halle den Hallen Akkusativ die Halle die Hallen (Flughafenhalle)	terminal m		Substantiv
Nachtisch m	pos m		Substantiv
infor Computerterminal n	terminal m	inforInformatik	Substantiv
adj todkrank	adj terminal		Adjektiv
Endstation f	la terminal f		Substantiv
Dekl. Schlussteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlussteil die Schlussteile Genitiv des Schlussteil[e]s der Schlussteile Dativ dem Schlussteil den Schlussteilen Akkusativ den Schlussteil die Schlussteile (Finale; Ende)	parte f terminal		Substantiv
aviat Abfertigungshalle f	la terminal f	aviatLuftfahrt	Substantiv
geolo Endmoräne f, Stirnmoräne f Eine Endmoräne ist eine wallartige Aufschüttung (Moräne) von Gesteinsmaterial am Ende eines Gletschers. Eine Endmoräne kennzeichnet die Linie des maximalen Gletschervorstoßes oder eines Gletscherstillstandes.	morena f terminal	geoloGeologie	Substantiv
aviat Flughafenterminal n	terminal f aérea	aviatLuftfahrt	Substantiv
Endstation f Eisenbahnwesen	( estación f ) terminal f		Substantiv
elekt Endschalter m	interruptor m terminal	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Endbahnhof m Eisenbahnwesen	( estación f ) terminal f		Substantiv
Dekl. navig Cruiseterminal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cruiseterminal die Cruiseterminals Genitiv des Cruiseterminals der Cruiseterminals Dativ dem Cruiseterminal den Cruiseterminals Akkusativ das Cruiseterminal die Cruiseterminals	terminal m de cruceros	navigSchifffahrt	Substantiv
Endknoten m	nodo m terminal		Substantiv
Dekl. Getreideterminal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreideterminal die Getreideterminals Genitiv des Getreideterminals der Getreideterminals Dativ dem Getreideterminal den Getreideterminals Akkusativ das Getreideterminal die Getreideterminals	terminal m de granos		Substantiv
mediz motorische Endplatte	placa terminal motora	medizMedizin
mobiles Endgerät	terminal m móvil
Abschlussklasse f	clase f terminal		Substantiv
wirts Schlussabnahme f	recepción f terminal	wirtsWirtschaft	Substantiv
Sackbahnhof m	estación f terminal		Substantiv
der Passagiertunnel verband das Flugzeug mit dem Terminal	el finger conectaba el avión a la terminal
elekt Masseanschluss m	terminal m de masa	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elekt Kabelschuh m	terminal m de cable	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
infor Terminalprogramm n	programa m de terminal	inforInformatik	Substantiv
Güterabfertigung f (Stelle)	terminal f de carga		Substantiv
Containerterminal m od. n	terminal m de contenedores		Substantiv
Containerbahnhof m	terminal m para contenedores		Substantiv
Ankunftshalle f	terminal f de llegadas		Substantiv
Dekl. Busbahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Busbahnhof die Busbahnhöfe Genitiv des Busbahnhof[e]s der Busbahnhöfe Dativ dem Busbahnhof[e] den Busbahnhöfen Akkusativ den Busbahnhof die Busbahnhöfe	terminal m o f de autobuses		Substantiv
wirts Containerhafen m	terminal f de carga	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Getreideterminal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getreideterminal die Getreideterminals Genitiv des Getreideterminals der Getreideterminals Dativ dem Getreideterminal den Getreideterminals Akkusativ das Getreideterminal die Getreideterminals	terminal m de (los) cereales		Substantiv
Anschlussstück n	terminal m de empalme		Substantiv
infor Endgerät n (auch: Telekommunikation)	equipo m de terminal	inforInformatik	Substantiv
aviat Abflughalle f	terminal f de salidas	aviatLuftfahrt	Substantiv
er/sie fährt am Busbahnhof ab	sale de la terminal
sie laufen dem Erfolg hinterher	van en pos del éxito
jmdm. nachgehen	ir en pos de alguien
hinter etwas hergehen	ir en pos de algo
mediz, biolo Endplattenpotenzial n Endplattenpotential (EPP), postsynaptisches Potential bei neuromuskulären Synapsen, hervorgerufen durch den Neurotransmitter Acetylcholin, dessen Freisetzung in den synaptischen Spalt durch das Aktionspotential des Neurons hervorgerufen wird. Erreicht das EPP den Schwellenwert, entsteht an der Muskelfaser ein Aktionspotential.	potencial m de placa terminal	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
auto elekt Batterieklemme f	terminal f de la batería	autoAuto, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
infor Datentypist(in) m ( f )	operador m, -a f de un terminal (de datos)	inforInformatik	Substantiv
Gott hat den Kuss erfunden und der Teufel das, was danach kommt (span. Sprichwort)	el beso lo inventó Dios y el diablo lo que viene en pos (refrán / proverbio español)	SprSprichwort