Spanisch Deutsch Operationen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mediz Operation f	intervención f	medizMedizin	Substantiv
eine Operation durchführen	practicar una operación
infor unzulässige Operation	operación no permitida	inforInformatik
infor, math arithmetische Operation	operación aritmética	inforInformatik, mathMathematik
sich einer Operation unterziehen	someterse a una operación
nach und nach erholte er/sie sich wieder von der Operation	poco a poco se iba recobrando tras la operación
mediz Bypassoperation f, Bypass-Operation f	injerto m de un bypass	medizMedizin	Substantiv
mediz, infor, math, milit Operation f	operación f	inforInformatik, mathMathematik, medizMedizin, militMilitär	Substantiv
die Operation hat sie sehr geschwächt	la operación la ha debilitado mucho
die Operation hat mich körperlich sehr mitgenommen	la operación me ha dejado muy quebrantado
die Operation ist seine/ihre letzte Hoffnung	la operación es su última esperanza		unbestimmt
nach der Operation werden die Fäden gezogen	después de la operación se quitan los puntos
nach der Operation kann sie wieder beschwerdefrei gehen	tras la operación puede volver a caminar sin molestias
nach der Operation befand sie sich vorübergehend in Handlungsunfähigkeit	tras la operación estuvo un tiempo incapacitada
nach der Operation war ich nur noch ein Skelett	después de la operación quedé hecho un esqueleto
nach der Operation sieht er gut aus	después de la operación se le ve muy bien
nach der Operation war er/sie sehr schwach auf den Beinen	después de la operación se le tambaleaban las piernas