Spanisch Deutsch Ober

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ober- (in Zusammensetzungen)	adj alto (-a)		Adjektiv
Herr Ober!	¡ camarero !
Bedienung f, Ober m	camarero m, -a f		Substantiv
Ober! Die Rechnung bitte	¡ camarero ! La cuenta, por favor		unbestimmt
Herr Ober! Wie viel schulde ich ihnen? - Loreta fragte den Ober, wie viel sie ihm schulde	¡ camarero ! ¿ cuánto le debo ? - Lorena le preguntó al camarero cuánto le debía "Cuánto" schreibt man mit Akzent, wenn es - auch in indirekten Fragesätzen (wie Satz 2) und in Ausrufen - ein Fragewort ist. "Cuanto" schreibt man ohne Akzent, wenn es ein unbestimmtes Zahlwort - und damit ein Synonym von "todo lo que" (alles, was) - ist.
Herr Ober! Da ist eine tote Fliege in meiner Suppe. - Was haben Sie für diesen Preis erwartet? Eine lebende? (Witz)	¡ Camarero ! hay una mosca muerta es mi sopa. - ¿ Qué esperaba por ese precio ? ¿ una viva ? (chiste)