Spanisch Deutsch Nachdruck

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Nachdruck m	vehemencia f		Substantiv
Eindringlichkeit f, Nachdruck m	encarecimiento m (insistencia)		Substantiv
eindringlich, mit Nachdruck	con encarecimiento
Nachdruck m	ahínco m (empeño)		Substantiv
Nachdruck m	hincapié m		Substantiv
Nachdruck m	vigor m		Substantiv
Nachdruck m	insistencia f (énfasis)		Substantiv
Nachdruck m	énfasis f o m (insistencia)		Substantiv
mit Nachdruck	adv encarecidamente		Adverb
Nachdruck legen (auf)	hacer hincapié (en)
Nachdruck auf etwas legen	hacer hincapié en algo
mit Nachdruck wiederholen	remachar		Verb
(besonderen) Nachdruck legen (auf)	enfatizar (en)		Verb
mit vollem Nachdruck	con todo los acentos
Nachdruck auf etwas legen	poner énfasis en algo
Betonung f; * Akzent m; Tonfall m; Nachdruck m * (Aussprache, Zeichen)	acento m		Substantiv
Nachdruck auf etwas legen, den Akzent/Schwerpunkt auf etwas legen	poner (especial) acento en algo		Redewendung
einen besonderen Nachdruck auf die Worte legen	recalcar las palabras
ich beschränke mich darauf, mit Nachdruck auf die unverzeihliche Tatsache hinzuweisen, dass ...	me limito a señalar y resaltar el hecho imperdonable de que...		unbestimmt