Spanisch Deutsch Mittag

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mittag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittag die Mittage Genitiv des Mittag[e]s der Mittage Dativ dem Mittag[e] den Mittagen Akkusativ den Mittag die Mittage	el mediodía m		Substantiv
Heute Mittag	hoy a mediodía
am Mittag	al mediodía
wir schwelgten den ganzen Mittag in Kindheitserinnerungen	estuvimos toda la tarde evocando nuestra niñez
(offiziell) zu Mittag essen	almorzar
vorgestern Abend/Morgen/Mittag	anteayer por la tarde/por la mañana/al mediodía
er hat Mittag gegessen	ha almorzado
(zu Mittag) essen; futtern	yantar (obsolet, begrifflich veraltet - obsoleto)		Verb
bei Raquel wird immer um zwei Uhr zu Mittag gegessen	en casa de Raquel almuerzan [o comen] siempre a las dos
es ist noch nicht einmal Mittag	todavía no es ni mediodía
Am Mittag essen wir alle gemeinsam	El mediodía comemos todos juntos
Heute mittag findet ein Spiel im Stadion statt	Tiene lugar un partido en el estadio
Frühstücke wie ein König, iss zu Mittag wie ein Bürger und zu Abend wie ein Bettler.	De grandes cenas están las sepulturas llenas.
Morgens konnte ich nichts essen, weil ich so Sehnsucht nach dir hatte, mittag konnte ich nichts essen, weil ich so Sehnsucht nach dir hatte, abends konnte ich nichts essen, weil ich so Sehnsucht nach dir hatte. Nachts konnte ich nicht schlafen - weil ich so Hunger hatte! Witz	por la mañana no desayuné pensando en ti. Al mediodía no almorcé pensando en ti. Por la noche no cené pensando en ti. Y luego no dormí - ¡porque tenía hambre! chiste
Nun, ja. Danach, am Mittag bereiten mein Mann und meine Töchter das Mittagessen vor und ich putze das Haus	Pues, sí. Después, el mediodía, mi marido y mis hijas preparan la comida y yo limpio la casa