Spanisch Deutsch Mitarbeiter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Mitarbeiter(in) m ( f ) (Betriebsangehöriger, Arbeiter)	trabajador m, -a f		Substantiv
fig ein pflegeleichter Mitarbeiter	un empleado fácil de tratar	figfigürlich
Mitarbeiter(in) m ( f )	compañero m, -a f (colaborador)		Substantiv
Mitarbeiter(in) m ( f ) (Angestellter)	empleado m, -a f		Substantiv
Mitarbeiter(in) m ( f )	colaborador m, -a f		Substantiv
kaufmännischer Mitarbeiter m, kaufmännische Mitarbeiterin f	comercial m f		Substantiv
(unterstellter) Mitarbeiter m, (unterstellte) Mitarbeiterin f	empleado m, empleada f		Substantiv
ehrenamtlicher Mitarbeiter m, ehrenamtliche Mitarbeiterin m	voluntario m, voluntaria f		Substantiv
sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich	tiene a varios colaboradores a su cargo
wir haben uns von diesem Mitarbeiter getrennt	hemos tenido que prescindir de este trabajador		unbestimmt
ehemaliger langjähriger Mitarbeiter m, ehemalige langjährige Mitarbeiterin f (in einem Unternehmen)	veterano m, -a f (en una empresa)		Substantiv
Mitarbeiter(in) m ( f ) bei einer Zeitschrift (Publizistik, Presse)	revistero m, -a f		Substantiv
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss	a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle		unbestimmt
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen	el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial		unbestimmt
die Vertreter aller Mitarbeiter einer Firma ist der Betriebsrat	los representantes de todos los trabajadores en una empresa es el comité de empresa
die neuen Angestellten haben die langjährigen Mitarbeiter aus dem Amt verdrängt	los nuevos empleados desplazaron a los más veteranos
jeder Mitarbeiter meiner Firma hat in seinem Büro eine kleine Pflanze	cada trabajador de mi empresa tiene una planta pequeña en su despacho
Der Unternehmer m informiert die Mitarbeiter m, pl über offene Stellen f, pl	El empresario informa a los trabajadores sobre la existencia de puestos de trabajo vacantes