Spanisch Deutsch Metro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
musik Metrum n	compás m, metro m	musikMusik	Substantiv
(Poesie) Versmaß n	metro m		Substantiv
Untergrundbahn f	metro m		Substantiv
Metermaß n	metro m		Substantiv
liter Metrum n	metro m	literLiteratur	Substantiv
U-Bahn f, Untergrundbahn f	metro m		Substantiv
Meter m od. n	metro m		Substantiv
U-Bahn f	metro m		Substantiv
Stadtbahn f Eisenbahnwesen	ugs metro m		Substantiv
drei Metrostationen [od. Stationen der Metro / Untergrundbahn / U-Bahn]	tres estaciones del metro
Metrum n, Metren [od. Metra] n, pl, Versmaß n	1. liter metro m; 2. musik compás m zu 1.: Grundmuster der Folge langer und kurzer Silben, das sich im Vers ein oder mehrere Male wiederholt. zu 2.: Fachbegriff in der Musik für die Organisation von Schlägen in einem regelmäßigen Betonungsmuster.	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
techn Laufmeter m	metro m lineal	technTechnik	Substantiv
Kubikmeter m od. n	metro m cúbico		Substantiv
Eingang zur Metrostation [od. U-Bahn]	boca f de metro
ich nehme die U-Bahn	cojo el metro
Zollstock m	metro m plegable		Substantiv
Quadratmeter m od. n (m² = Abkürzung)	metro m cuadrado		Substantiv
Raummeter m od. n	metro m cúbico		Substantiv
ganz in der Nähe von meinem Apartment befindet sich die U-Bahn	muy cerca de mi apartamento está el metro
gott sei Dank kommt die Metro schon	menos mal que ya viene el metro
ein Meter im Durchmesser	un metro de diámetro
Ich bin 1,80 groß.	Mido un metro 80.
Maßband n	metro m de cinta		Substantiv
Newtonmeter n	newtonmetro m, newton-metro m		Substantiv
U-Bahn-Station f	estación f de metro		Substantiv
U-Bahn-Plan m	el plano del metro		Substantiv
Quadratwurzelmeter m od. n (QWM = Abkürzung)	metro m de raíz cuadrada		Substantiv
sehr klein sein	ugs no levantar metro suelo
Berufsverkehr in der U-Bahn	hora punta en el metro
Er/Sie ist 1,70 Meter groß	El/Ella mide un metro setenta
die Metrohaltestelle ist [od. befindet sich] am Ende der Straße	la parada de metro está al final de la calle
fahrt nicht mit der U-Bahn zum Fußballstadion	no vayáis al estadio de fútbol en metro (no vayáis = verneinter Imperativ)		unbestimmt
ein Mikrometer oder Mikron ist ein millionstel Meter	una micra equivale a la millonésima parte de un metro		unbestimmt
Gustavo wurde blass, als man ihn ohne Fahrschein in der U-Bahn erwischte (wörtl.: überraschte)	Gustavo se quedó pálido cuando le sorprendieron en el metro sin billete		unbestimmt
"el abono" ist nicht nur ein Zeitungsabo, sondern wird auch verwendet, damit die Blumen blühen und um mit dem Bus oder der U-Bahn zu fahren	el abono no sólo es una subscripción de periódicos, sino también se usa para que florezcan las flores y para ir en autobús o en metro		unbestimmt