Spanisch Deutsch Mangels [Fehlers {m}]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
mangels Barmittel	por falta de efectivo
mangels	por falta de		Präposition
die Anerkennung eines Fehlers	el reconocimiento de un error
beseitigen; (e-s Fehlers) beheben; mediz ausscheiden; sport besiegen	eliminar	medizMedizin, sportSport	Verb
mangels Beweisen	por falta de pruebas
Protest mangels Zahlung (Handel; Finanzen, Börse)	protesto por falta de pago
einen Wettbewerb mangels Teilnehmer absagen	dar por desierto un concurso
seine/ihre Muskeln verkümmern zusehends mangels Bewegung	por falta de ejercicio sus músculos van desmedrando cada vez más		unbestimmt
recht Freispruch mangels Beweises [od. aus Mangel an Beweisen]	absolución a beneficio de duda	rechtRecht
recht Freispruch mangels Beweises [od. aus Mangel an Beweisen]	absolución por falta de pruebas	rechtRecht
Dekl. Not f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Genitiv der Not der Dativ der Not den Akkusativ die Not die ohne Plural	(des Mangels) falta f (an -> de); (des Elends) miseria f; * pobreza f * (Armut)		Substantiv
fig das ist ein dicker Hund!	(e-s groben Fehlers) ¡esto sí que es fuerte!; (Unverschämtheiten) ¡es una cabronada!	figfigürlich	Redewendung
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	equivoco m (in Lateinamerika)		Substantiv
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	desperfecto m (defecto)		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	mengua f (carencia)		Substantiv
Dekl. Mangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangel die Mängel Genitiv des Mangels der Mängel Dativ dem Mangel den Mängeln Akkusativ den Mangel die Mängel	desperfecto m (defecto)		Substantiv