Spanisch Deutsch M�uler M�nder stopfen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder	fig pico m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. anato Mund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mund die Münder Genitiv des Mund[e]s der Münder Dativ dem Mund[e] den Mündern Akkusativ den Mund die Münder (vom Mensch)	boca f (del hombre)	anatoAnatomie	Substantiv
Stopfen m (in Labors)	tapón m		Substantiv
ein Loch stopfen	tapar un agujero
die Pfeife stopfen	preparar la pipa
stopfen (Loch)	zurcir (agujero)
stopfen	remendar (zurcir)		Verb
stopfen (Sachen)	embutir (cosas)
wir stopfen uns voll mit Pommes	nos ponemos moradas de patatas
die Kleider in den Koffer stopfen	apretar la ropa en la maleta
finan das Haushaltsloch stopfen	cubrir el agujero presupuestario	finanFinanz
Verschlussstopfen m, Verschluss-Stopfen m	tapón m con orificio de ventilación		Substantiv
sich voll stopfen reflexiv (mit)	atiborrarse (de)		Verb
voll stopfen, voll pfropfen (mit)	atiborrar (de)
mediz stopfen, verstopfen, verstopfend wirken	causar estreñimiento	medizMedizin
ugs sich voll stopfen reflexiv (mit Essen)	atracarse (de comida)		Verb
vollstopfen (mit), voll stopfen (mit) (mit Essen)	ugs atracar atracar (de comida)		Verb
(mit Essen) sich voll stopfen	embutirse (de comida)
sich (an)füllen; sich voll stopfen (mit)	rellenarse (de)
sich die Taschen mit Bonbons voll stopfen	llenarse los bolsillos de caramelos
Dekl. Maul n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maul die Mäuler Genitiv des Maul[e]s der Mäuler Dativ dem Maul den Mäulern Akkusativ das Maul die Mäuler (vom Tier)	hocico m (del animal)		Substantiv
culin sich voll stopfen (mit); genug haben (von)	llenarse (de)	culinkulinarisch
auffüllen; (ein Kissen) ausstopfen; (Sessel) polstern; ganz voll machen; (mit Essen) voll stopfen;	rellenar		Verb