Spanisch Deutsch Leck

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj leck	adj permeable (no hermético)		Adjektiv
Leck n (von einem Gas, Flüssigkeit)	escape m (de un gas, líquido)		Substantiv
Leck n	vía f de agua		Substantiv
adj leck (undicht)	adj agujereado (-a)		Adjektiv
adj leck (Schiff)	que hace agua		Adjektiv
( auch: fig ) Leck n (undichte Stelle, z.B. in Rohren)	fuga f	figfigürlich	Substantiv
vulg leck mich (am Schwanz)	¡ chúpame (la verga) !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch!	¡ bésame el culo !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch!	¡ tócame los huevos !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch!	¡ que te jodas !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)!	¡ jódete !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)!	¡ que te den por (el) culo !	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich am Arsch! (wörtl.: zur Hure mit dir)	¡ vete a la chingada ! (in Mexiko)	vulgvulgär	unbestimmt
vulg Leck mich (doch) am Arsch! (wörtl.: fass meine Eier an)	¡ tócame los cojones !	vulgvulgär	Redewendung