Spanisch Deutsch Kurs

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurs die Kurse Genitiv des Kurses der Kurse Dativ dem Kurs[e] den Kursen Akkusativ den Kurs die Kurse	singladura f (rumbo)		Substantiv
▶Dekl. Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurs die Kurse Genitiv des Kurses der Kurse Dativ dem Kurs[e] den Kursen Akkusativ den Kurs die Kurse (Seefahrt, Nautik)	derrota f	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. finan Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurs die Kurse Genitiv des Kurses der Kurse Dativ dem Kurs[e] den Kursen Akkusativ den Kurs die Kurse	curso m	finanFinanz	Substantiv
▶Dekl. Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurs die Kurse Genitiv des Kurses der Kurse Dativ dem Kurs[e] den Kursen Akkusativ den Kurs die Kurse Bildungswesen	curso m (de enseñanza)		Substantiv
mit Kurs auf	rumbo a
einen anderen Kurs einschlagen	tomar otro rumbo
von einem Kurs ausgeschlossen werden	perder la escolaridad
heilpädagogischer Kurs	curso de pedagogía curativa
finan Kurs m	cambio m	finanFinanz	Substantiv
ein Kurs	un curso
Kurs nehmen (auf)	hacer rumbo (a)
navig Kurs m	demora f	navigSchifffahrt	Substantiv
navig Kurs m Seefahrt, Nautik	derrotero m (rumbo)	navigSchifffahrt	Substantiv
einen Kurs machen	hacer un curso
vom Kurs abkommen	perder el rumbo
Erste-Hilfe-Kurs m	cursillo m de socorrismo		Substantiv
ein Kurs Alpinski	un curso de esquí alpino
der schwierigste Kurs	el curso más difícil
wirts, finan Kurs m (auch: eines Wertpapiers, Börse)	cotización f	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Anti-Aggressions-Kurs m	curso m contra la agresividad		Substantiv
ein halbjähriger Kurs	un curso semestral
Erste-Hilfe-Kurs m	curso m de primeros auxilios		Substantiv
fester Kurs	cambio m fijo
Wer aus dem Kurs .... ?	¿ Quién del curso... ?
navig aviat Kurs nehmen (auf)	rumbear (a)	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Verb
navig vom Kurs abkommen	devalar	navigSchifffahrt	Verb
navig vom Kurs abkommen	davalar	navigSchifffahrt	Verb
Trockenkurs m, theoretischer Kurs m	curso m básico de teoría (antes de aprender un deporte, a conducir, etc.)		Substantiv
ein Kurs in Säuglingspflege	un curso sobre cómo cuidar a un bebé
navig aviat auf Kurs gehen	rumbear	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Verb
der Kurs beinhaltet mehrere Fächer	el curso abraza varias asignaturas
navig, aviat Kurs m, Weg m	rumbo m	navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt	Substantiv
Der Kurs dauert zwei Monate.	El curso dura dos meses.
hoch im Kurs stehen (eine Nachricht)	fig estar en el candelero (una noticia)	figfigürlich	Redewendung
der Kurs beginnt am 20. März	el curso empezará el 20 del marzo
Zuerst findet ein Vorstellungsgespräch statt, danach ein Kurs.	Primero hay una entrevista, después un curso.
Wie steht der Kurs für den Dollar?	¿A cuánto está el dólar?
navig starke Winde drängten das Schiff vom Kurs ab	los fuertes vientos alejaron el barco de su rumbo	navigSchifffahrt	unbestimmt
wiederholt ihr den Kurs in der kommenden Woche?	¿ repetís el curso la semana que viene ?
der Kurs ist für Leute mit Grundkenntnissen gedacht	el cursillo va orientado a personas con conocimientos básicos
finanz notiert werden; hoch im Kurs stehen auch: HANDEL, BÖRSE	cotizarse	finanFinanz
Um wie viel Uhr beginnt der Kurs?	¿A qué hora empieza el curso?
ich besuche den Kurs, um meine Bewerbungschancen (wörtl.: Lebenslauf) zu verbessern	voy al curso para mejorar mi currículum
Ich bitte diejenigen von euch, die am besagten Kurs interessiert sind, mir dies mitzuteilen	para los que estéis interesados en dicho curso ruego me lo comuniquéis		unbestimmt