Spanisch Deutsch Kranken

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kränken	insultar		Verb
kränken	desairar		Verb
kränken	deshonrar (ofender)		Verb
kränken	pinchar (umgangssprachlich für: mortificar)		Verb
kränken	ofender		Verb
kränken	humillar		Verb
kränken	mortificar (afligir)		Verb
kränken	afrentar		Verb
kränken	ultrajar (insultar)		Verb
kränken	zaherir
der Zustand des Kranken ist unverändert	el enfermo sigue sin novedades
erzürnen, ärgern, kränken	enojar		Verb
( auch fig ) kränken	herir	figfigürlich	Verb
einen Kranken pflegen	asistir a un enfermo
Sie setzen die Zahl der Kranken auf 100.	Cifran en 100 el número de enfermos.
der Arzt behandelt die Kranken	el médico atiende a los enfermos
mediz die Haut des Kranken entzündete sich	al enfermo se le irritaba la piel	medizMedizin	unbestimmt
jmdn. demütigen / beleidigen / kränken; einem Stolzen eins versetzen	dar a alguien en la cresta		Redewendung
der Zustand des Kranken ist zufrieden stellend	el estado del enfermo es satisfactorio		unbestimmt
er/sie ließ die Bemerkung fallen, um ihm/sie zu kränken	soltó el comentario para darle en las narices		Redewendung
man kann nichts mehr für den kranken tun	no se puede hacer nada mas por el enfermo
Der Gesunde sagt zum Kranken: «Gott gebe dir Gesundheit, Bruder! »	Dice al doliente el sano: Dios te dé salud, hermano.