| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compra f | | Substantiv | |
|
Dekl. Kauf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich merca f | | Substantiv | |
|
Kauf-
(in Zusammensetzungen, z.B. Kaufkraftparität, Kaufkraftverlust, Kaufkraftausgleich, Kaufkraftstandard) |
adjAdjektiv adquisitivo (-a) | | Adjektiv | |
|
kauf sie |
compralos | | | |
|
wirtsWirtschaft, rechtRecht Kauf m |
compraventa f
(acción) | rechtRecht, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
kauf es ihr!
(Beatriz ein Geschenk kaufen) |
¡ cómpraselo !
(comprar un regalo a Beatriz) | | | |
|
in Kauf nehmen |
aceptar | | Verb | |
|
Kauf mmaskulinum, Erwerb m |
adquisición f
(compra) | | Substantiv | |
|
kauf sie dir ! |
compratela | | | |
|
einen Kauf tätigen |
efectuar una compra | | | |
|
kauf mir ein Eis! |
comprame un helado ! | | | |
|
einen guten Kauf machen |
hacer una buena adquisición | | | |
|
kauf es ihr nicht!
(Beatriz ein Geschenk kaufen) |
¡no se lo compres!
(comprar un regalo a Beatriz) | | | |
|
kauf es dir nicht! |
¡no te lo compres! | | | |
|
wirtsWirtschaft Kauf mit Rückgaberecht |
compra con derecho de devolución | wirtsWirtschaft | | |
|
günstiger Kauf m |
momio m
(ganga) | | Substantiv | |
|
kauf sie plplural dir!
(sie = die Schuhe) |
¡ cómpratelos !
(los = los zapatos) | | | |
|
die Kunden zum Kauf verleiten |
incitar a los clientes a la compra | | | |
|
kauf auf dem Rückweg Brot |
al volver compra el pan | | | |
|
etwasetwas billigend in Kauf nehmen |
condescender con algo | | | |
|
kauf nicht so viel Turrón! |
¡no compres mucho turrón! | | | |
|
kauf Semmelbrösel, um die Hühnerschnitzel zu panieren |
compra pan rallado para empanar los filetes de pollo | | unbestimmt | |
|
na gut, kauf dir eins |
bueno, cómprate uno | | | |
|
mit diesem Auto haben wir einen guten Kauf gemacht |
este coche es una buena adquisición | | | |
|
kauf dir nicht mehr als zwei Kugeln Eis |
no te compres más de dos bolas de helado | | unbestimmt | |
|
wenn du zufällig am Kiosk vorbeikommst, kauf mir (doch) die Zeitung |
si por casualidad pasas por el quiosco, cómprame el periódico | | unbestimmt | |
|
ich habe mich von ihm/ihr zum Kauf der Wohnung überreden lassen |
me ha enredado para que me compre un piso | | unbestimmt | |
|
auf gute wie auf schlechte Zeiten vorbereitet sein; auch die Nachteile in Kauf nehmen |
estar a las duras [o verdes] y a las maduras | | | |
|
Er nimmt jeden Schaden in Kauf, wenn er jmdm.jemandem einen noch größeren zufügen kann. |
Es capaz de sacarse un ojo por quebrar a otro los dos. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 5:30:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |