Spanisch Deutsch ISS

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
iss!	¡ come !
iss kein Fleisch!	¡no comas carne! (verneinter Imperativ)
iss es nicht!	¡no lo comas! (verneinter Imperativ)
iss nicht soviel Schokolade	no comas tanto chocolate
iss viel! (bejahter Imperativ)	¡ come mucho ! (imperativo afirmativo)
iss viel! (bejahter Imperativ)	¡ come mucho ! (imperativo afirmativo)
iss viel! (Imperativ)	¡ come mucho ! (imperativo)
iss deinen Teller leer	termina tu plato
iss nicht so viel Junkfood!	¡no tomes mucha comida basura! (verneinter Imperativ)
hör auf mit dem Getue und iss alles auf	no me vengas con pamplinas y cómetelo todo
iss nicht so spät ein Eis	no comas un helado tan tarde (no comas = verneinter Imperativ)		unbestimmt
iss und trink, denn das Leben ist kurz (span. Sprichwort)	come y bebe que la vida es breve (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Frühstücke wie ein König, iss zu Mittag wie ein Bürger und zu Abend wie ein Bettler.	De grandes cenas están las sepulturas llenas.
iss diesen Jogurt ( alt: Joghurt ) nicht ― er ist für deinen Bruder	no comas ese yogur ― es para tu hermano
Iß sie!	cómela
iss nicht so viel Schokolade, du hast ja schon richtige Hamsterbacken!	¡no comas más chocolate que ya tienes unos buenos mofletes!
Konj. GW -ir	-o, -es, -e, -imos, -ís, -en
1993 debütierte [od. versuchte sich] Andy García zum ersten Mal als Filmregisseur mit der Dokumentation "Cachao...Like His Rhythm There Is No Other" über den kubanischen Musiker Israel "Cachao" López, einen der Väter des Mambo	en 1993 (mil novecientos noventa y tres) Andy García se estrenó como director de cine con el documental "Cachao...Como su ritmo no hay dos" sobre el músico Israel "Cachao" López, uno de los padres del mambo		unbestimmt