Spanisch Deutsch I 'm

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m.	cómputo m		Substantiv
Dekl. Kalkül m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalkül die Kalküls Genitiv des Kalküls der Kalküls Dativ dem Kalkül den Kalküls Akkusativ den Kalkül die Kalküls n od. m. (Überlegung)	cálculo m		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte m/n	mandrón m (catapulta)		Substantiv
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirrwarr die ohne Plural Genitiv des Wirrwarr[s] der ohne Plural Dativ dem Wirrwarr den ohne Plural Akkusativ den Wirrwarr die ohne Plural m/n/f	fárrago m		Substantiv
Dekl. Katapult n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Katapult die Katapulte Genitiv des Katapult[e]s der Katapulte Dativ dem Katapult[e] den Katapulten Akkusativ das Katapult die Katapulte n/m	trabuco m (catapulta)		Substantiv
Juan Carlos I, König von Spanien Er wurde am 5. Januar 1938 in Rom geboren.	Juan Carlos I, Rey de España - Nació el 5 de enero de 1938 en Roma.
Dekl. Arbeitslosengeld I n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder Genitiv des Arbeitslosengeld[e]s der Arbeitslosengelder Dativ dem Arbeitslosengeld[e] den Arbeitslosengeldern Akkusativ das Arbeitslosengeld die Arbeitslosengelder (BRD: im ersten Jahr der Arbeitslosigkeit gezahltes Arbeitslosengeld)	subsidio m de desempleo, nivel I (cuyo monto se basa en el último salario recibido)		Substantiv
kleines M	m minúscula
großes M	m mayúscula
Zuschauerrekord m m	el récord de asistencia		Substantiv
Angeber m m	pijo m		Substantiv
Kapitalumsatz m m	rotación del capital		Substantiv
Neoprenanzug m m	traje m de neopreno		Substantiv
Fluchtwagen m m	el vehículo usado para la fuga		Substantiv
infor Host m	ordenador m central	inforInformatik	Substantiv
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan Konventionssatz m	tipo m convencional	finanFinanz	Substantiv
Feldfrevel m	delito m rural		Substantiv
sozialer Härtefall	caso m social
Vertrauensmann m (Agent)	agente m (secreto)		Substantiv
Dachorganisation f	organismo m superpuesto		Substantiv
finan, wirts Grenzkosten pl	costo m marginal	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Rhetoriker(in) m ( f )	retórico(-a) m ( f )		Substantiv
Romanzendichter(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que hace romances)		Substantiv
Nacken m (des Schlachtviehs)	degolladero m (cuello)		Substantiv
Viehdieb(in) m ( f )	cuatrero(-a) m ( f )		Substantiv
Sekundarstufe I f Schulwesen (5.-10. Schuljahr)	nivel m I de educación secundaria (Sistema educativo de España)		Substantiv
Grog m (mit Zimt) (heißes Getränk)	mistela f (bebida caliente)		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	policía m f camuflado(-a) [ o infiltrado(-a) ]		Substantiv
Rekrut(in) m ( f )	miliciano(-a) m ( f ) (conscripto)		Substantiv
Romanzensänger(in) m ( f )	romancero(-a) m ( f ) (que canta romances)		Substantiv
Gallier(in) m ( f )	galo(-a) m ( f ) (de la Galia)		Substantiv
Undercoveragent(in) m ( f )	agente m f secreto(-a)		Substantiv
Größe M	talla f mediana
M, m n	la eme f		Substantiv
Mannesstolz m m	el orgullo varonil		Substantiv
i-Tüpfelchen n (Krönung)	último detalle [o toque], el remate m		Substantiv
Perfektionismus m m	perfeccionismo m		Substantiv
Robbenfang m m	la pesca de focas		Substantiv
Seltenheitswert m m	el valor de pieza rara		Substantiv
Prunk m m	fasto m		Substantiv
Deintegarator m m	disgregador m		Substantiv
Torpfosten m m	palo de la portería		Substantiv
Tweed m m	paño asargado		Substantiv
Zopfstil m m	el estilo rococó		Substantiv
Croupier m m	el crupier m		Substantiv
Brennstoffhandel m m	el comercio de combustibles		Substantiv
Faxanschluss m m	línea para el fax		Substantiv
Dienstleistungsabend m m	la prestación de servicio nocturno		Substantiv
Hochwasserpegel m m	el nivel de la riada		Substantiv
Heckantrieb m m	propulsión trasera		Substantiv
Zivilstand m m	estado civil m		Substantiv
Taufschein m m	fe de bautismo		Substantiv
Sessellift m m	telesilla f		Substantiv
Eisberg m m	iceberg m		Substantiv
Spanischunterricht m m	la clase de español		Substantiv
Trennstreifen m	banda separadora
Anschluss m m	polit unión f	politPolitik	Substantiv
Aktenschrank m	armario m para ficheros