Spanisch Deutsch Hinweis

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hinweis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinweis die Hinweise Genitiv des Hinweises der Hinweise Dativ dem Hinweis den Hinweisen Akkusativ den Hinweis die Hinweise	aviso m		Substantiv
Hinweis m	indicación f		Substantiv
Hinweis m	advertencia f		Substantiv
Hinweis m	toque m		Substantiv
Hinweis- (in Zusammensetzungen, z.B. Hinweisschild))	adj indicador(a)		Adjektiv
Hinweis m	nota f		Substantiv
Hinweis m	soplo m (denuncia)		Substantiv
Hinweis m (auf)	referencia f (a)		Substantiv
entscheidender Hinweis m	clave f		Substantiv
Hinweis auf andere Waren	referencia a otros productos
das ist wie ein Hinweis	vale por una advertencia
es gibt nicht die geringste Spur von ihm [od. den geringsten Hinweis auf ihn]	no hay ni el menor indicio de él
(wörtl.: Am Faden zieht man den Knäuel hervor.) Eine kleine Einzelheit kann einen ganzen Tatbestand aufklären. Eine kleine Spur gibt oft wesentlichen Aufschluss. Ein kleiner Hinweis führt oft zu Aufklärung der ganzen Angelegenheit.	Por el hilo se saca el ovillo. Por el hilo sacarás el ovillo. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung